1
00:00:09,854 --> 00:00:12,030
- Παιδιά, πρέπει όλοι
πάρτε ασορτί γιλέκα.

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,510
Μετά όλοι
θα ξέρουμε ότι είμαστε...

3
00:00:13,640 --> 00:00:16,339
«γιλέκο φίλοι».

4
00:00:16,469 --> 00:00:19,559
- Ω, κοίτα, ο Προύντι είναι εδώ!
- Πάμε να της πούμε πράγματα.

5
00:00:21,169 --> 00:00:25,086
- Παιδιά, ο βασιλιάς είπε ότι είχε
ένα πολύ σημαντικό άνοιγμα για μένα.

6
00:00:25,217 --> 00:00:27,132
Ίσως θέλει να βοηθήσω
διαπραγματεύονται την ειρήνη μεταξύ

7
00:00:27,262 --> 00:00:28,829
τρολ και καλικάντζαροι.

8
00:00:28,960 --> 00:00:32,398
- Νομίζεις δύο ομάδες με
μυτερά αυτιά θα συνεννοούνταν.

9
00:00:32,529 --> 00:00:34,835
- Ο μπαμπάς δεν είπε τίποτα
σήμερα το πρωί.

10
00:00:34,966 --> 00:00:38,317
Αν και δεν είναι πολύ φλύαρος
πριν το δεύτερο πρωινό του.

11
00:00:38,448 --> 00:00:41,581
- Α, Προύντενς, ορίστε.

12
00:00:41,712 --> 00:00:43,366
- Τι σημαντικό άνοιγμα έκανε
Με χρειάζεσαι, Υψηλότατε;

13
00:00:43,496 --> 00:00:46,151
- Είναι θέμα
ζωή και θάνατος.

14
00:00:46,281 --> 00:00:51,286
Θέλω να ανοίξεις
αυτό το βάζο με πίκλες.

15
00:00:51,417 --> 00:00:52,810
- Μεγαλειότατε,
Σκέφτηκα το άνοιγμα

16
00:00:52,940 --> 00:00:54,507
μπορεί να είναι κάτι
εξαιρετικά σημαντικό.

17
00:00:54,638 --> 00:00:55,769
- Είναι.

18
00:00:55,900 --> 00:00:59,251
Δεν είναι σάντουιτς τουρσί
χωρίς τα τουρσιά.

19
00:00:59,382 --> 00:01:01,514
- Τόσο αλήθεια.

20
00:01:04,082 --> 00:01:06,389
- Ευχαριστώ, Γίγαντα.

21
00:01:06,519 --> 00:01:08,347
Ευχαριστώ για τίποτα,
Ο Ρούφους.

22
00:01:12,307 --> 00:01:14,397
-Είσαι καλά;
- Ναι.

23
00:01:14,527 --> 00:01:15,659
Απλώς αγαπώ
να είσαι γίγαντας,

24
00:01:15,789 --> 00:01:17,661
αλλά μερικές φορές νιώθω ότι
οι άνθρωποι σκέφτονται μόνο εμάς

25
00:01:17,791 --> 00:01:19,358
ως μεγάλο και δυνατό.

26
00:01:19,489 --> 00:01:20,664
- Σε ακούω.

27
00:01:20,794 --> 00:01:23,928
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να δουν το παρελθόν
είτε ο τεράστιος δικέφαλός μας.

28
00:01:24,058 --> 00:01:25,712
- Μύες αγόρια για μια ζωή!

29
00:01:28,149 --> 00:01:29,760
- Αν το έκαναν οι άνθρωποι
απλά δώστε μας μια ευκαιρία,

30
00:01:29,890 --> 00:01:31,588
θα έβλεπαν αυτούς τους γίγαντες
έχουν τόνους να προσφέρουν.

31
00:01:31,718 --> 00:01:34,721
- Ναι, γίγαντες
είναι έξυπνοι και πιστοί

32
00:01:34,852 --> 00:01:36,331
και μην λες βλακειες

33
00:01:36,462 --> 00:01:38,638
όπως, "Muscle boys for life."

34
00:01:41,641 --> 00:01:42,773
- Απλώς εύχομαι
την υπόλοιπη Αστόρια

35
00:01:42,903 --> 00:01:45,166
ένιωθε το ίδιο
για τους γίγαντες όπως κάνετε εσείς.

36
00:01:45,297 --> 00:01:46,603
Είναι τόσο απογοητευτικό.

37
00:01:46,733 --> 00:01:48,648
Οι γίγαντες είναι σαν
κανονικοί άνθρωποι.

38
00:01:48,779 --> 00:01:50,389
Εννοώ, θα μπορούσα να μεγαλώσω ξαφνικά
50 πόδια;

39
00:01:50,520 --> 00:01:53,523
Σίγουρα, αλλά όλοι μας
έχουμε τις παραξενιές μας.

40
00:01:53,653 --> 00:01:54,959
- Μπορείτε πραγματικά
μεγαλώσει τόσο;

41
00:01:55,089 --> 00:01:56,221
- Ναι.

42
00:01:56,351 --> 00:01:58,092
Σχεδόν συνέβη μια φορά
όταν κάποιος

43
00:01:58,223 --> 00:01:59,877
δανείστηκε το κολιέ μου
χωρίς να ρωτήσω.

44
00:02:00,007 --> 00:02:03,707
- Νόμιζα ότι ήταν του Γουόργουικ.

45
00:02:03,837 --> 00:02:05,360
- Πρέπει να υπάρχει
έναν τρόπο που μπορώ να αλλάξω

46
00:02:05,491 --> 00:02:06,753
τον τρόπο που οι άνθρωποι σκέφτονται τους γίγαντες.

47
00:02:06,884 --> 00:02:08,842
Θέλω να πω, είμαστε πολύ περισσότεροι
παρά μεγάλος και δυνατός.

48
00:02:12,498 --> 00:02:16,633
- Λοιπόν, σε πιστεύω, αλλά...
Δεν νομίζω ότι το κάνει αυτό το βαρέλι.

49
00:02:21,499 --> 00:02:24,589
- Κοίτα, ο Φιζ πίνει
το smoothie που του έδωσες.

50
00:02:24,717 --> 00:02:26,153
- Αυτό μπορεί να είναι
η καλύτερη μου φάρσα ποτέ.

51
00:02:30,761 --> 00:02:31,719
- Ένα κορδόνι; Ε!

52
00:02:31,848 --> 00:02:33,459
- Χα!

53
00:02:33,588 --> 00:02:35,416
Σου γύρισα το smoothie με τα φρούτα
σε ένα smoothie για μπότες.

54
00:02:37,458 --> 00:02:38,807
- Πώς πήρες τις μπότες
από τα πόδια μου;

55
00:02:41,675 --> 00:02:43,372
- Ένας αληθινός φαρσέρ ποτέ
αποκαλύπτει τα μυστικά της.

56
00:02:43,502 --> 00:02:45,504
Αλλά θα σας δώσω μια υπόδειξη.

57
00:02:45,633 --> 00:02:46,503
Είσαι ομοίωμα.

58
00:02:48,589 --> 00:02:50,765
- Προσοχή, Knight Schoolers.

59
00:02:50,894 --> 00:02:53,026
Είναι ώρα για κάθε ομάδα
να προτείνει υποψήφιο

60
00:02:53,155 --> 00:02:55,418
για Class Ruler.

61
00:02:55,547 --> 00:02:56,722
- Ναι!

62
00:02:56,851 --> 00:03:00,725
Ορίζω το μέτρο,
γιατί είναι το μεγαλύτερο.

63
00:03:00,851 --> 00:03:02,113
- Όχι.

64
00:03:02,243 --> 00:03:05,812
Ένας άρχοντας της τάξης είναι ο εκλεγμένος
αρχηγός της Σχολής Ιπποτών.

65
00:03:05,939 --> 00:03:08,115
Ένας κυβερνήτης πρέπει να έχει δέσμευση,
πρωτοβουλία,

66
00:03:08,244 --> 00:03:09,506
και μια λαμπρή διάνοια.

67
00:03:09,636 --> 00:03:13,553
Και όχι, δεν μπορείτε να με ψηφίσετε.

68
00:03:13,679 --> 00:03:16,813
- Λοιπόν, Kraken Squad
με προτείνει ομόφωνα.

69
00:03:16,940 --> 00:03:17,724
Δικαίωμα;

70
00:03:20,114 --> 00:03:21,725
- Unicorn Squad,

71
00:03:21,854 --> 00:03:23,639
ποιος από εσάς είναι αρκετά τρελός
να τρέξει εναντίον του Σέιτζ;

72
00:03:27,159 --> 00:03:28,290
Selwyn είναι.

73
00:03:31,246 --> 00:03:33,814
Phoenix Squad, ποιον έχεις;

74
00:03:33,942 --> 00:03:35,683
- Εντάξει, πρέπει να βεβαιωθούμε
ένας από εμάς κερδίζει,

75
00:03:35,812 --> 00:03:37,988
ή Σέιτζ θα κυβερνήσει το σχολείο.

76
00:03:38,116 --> 00:03:40,205
- Λοιπόν, θα το κάνει κάποιος από εσάς
κυβερνούν αυτό το βασίλειο

77
00:03:40,334 --> 00:03:42,292
σε λίγα χρόνια; Οχι;

78
00:03:42,421 --> 00:03:45,076
Δροσερός. θα το κάνω.

79
00:03:45,204 --> 00:03:47,990
- Νομίζω ότι πρέπει να το κάνω,
γιατί με ενδιαφέρουν τα θέματα.

80
00:03:48,117 --> 00:03:51,251
Και το είπα ήδη στον μπαμπά μου
Είμαι Κυβερνήτης της Τάξης, λοιπόν.

81
00:03:51,378 --> 00:03:52,728
- Λοιπόν, τι γίνεται με μένα;

82
00:03:52,857 --> 00:03:55,643
Η τάξη του νηπιαγωγείου μου υποψήφια
εγώ ο πρίγκιπας των κλεφτών.

83
00:03:55,770 --> 00:03:58,164
Και ήταν πολλοί οι κλέφτες
σε εκείνη την τάξη.

84
00:03:58,292 --> 00:04:00,164
- Ομάδα Phoenix,
ποιος θα ειναι?

85
00:04:00,292 --> 00:04:04,166
- Εντάξει, εντάξει, αφού δεν μπορούμε
αποφασίστε ανάμεσα στους τρεις μας,

86
00:04:04,293 --> 00:04:06,165
ας επιλέξουμε τον Προύντι.

87
00:04:06,293 --> 00:04:08,295
- Α, σίγουρα, μπορώ να διαλέξω.

88
00:04:08,424 --> 00:04:09,686
Κύριε Γκάρεθ,

89
00:04:09,816 --> 00:04:11,818
ο υποψήφιος μας θα είμαι εγώ.

90
00:04:11,946 --> 00:04:16,168
- Ως νέος κυβερνήτης σας,
Υπόσχομαι να δείχνω πάντα ωραία.

91
00:04:16,294 --> 00:04:17,600
- Έθεσε υποψηφιότητα.

92
00:04:20,078 --> 00:04:22,907
-Εντάξει, λοιπόν, το υπόσχομαι ακόμα
να δείχνεις πάντα καλά.

93
00:04:24,731 --> 00:04:26,167
-Θες να μάθεις
ένα μυστικό;

94
00:04:26,295 --> 00:04:27,427
-Είμαι μια πριγκίπισσα,

95
00:04:27,557 --> 00:04:28,906
του οποίου ο πατέρας δεν την αφήνει
γίνε ιππότης.

96
00:04:29,035 --> 00:04:31,821
Παρακαλώ αφήστε με να πάω στο
Σχολείο Ιπποτών, μπαμπά! Παρακαλώ!

97
00:04:31,948 --> 00:04:34,908
Έτσι, χρησιμοποιώ ένα μαγικό δαχτυλίδι και
εκπαιδεύονται κρυφά ως Ciara.

98
00:04:35,036 --> 00:04:36,168
Ναί!

99
00:04:36,296 --> 00:04:37,384
-Και είμαι ο Arc,

100
00:04:37,514 --> 00:04:39,211
ένας γοητευτικός κλέφτης
που έχει το ίδιο όνειρο.

101
00:04:39,341 --> 00:04:40,603
Είμαι προορισμένος να γίνω ιππότης.

102
00:04:40,732 --> 00:04:41,994
-Αλλά άνθρωποι από
έξω από το βασίλειο

103
00:04:42,123 --> 00:04:43,429
δεν επιτρέπονται στη Σχολή Ιπποτών.

104
00:04:43,559 --> 00:04:44,821
-Λοιπόν, προσποιούμαι
Ανήκω εδώ.

105
00:04:44,950 --> 00:04:46,996
-Τώρα προστατεύουμε
τα μυστικά του άλλου.

106
00:04:47,124 --> 00:04:49,823
-Έτσι μπορούμε να πετύχουμε
το όνειρό μας να γίνουμε ιππότες.

107
00:04:58,256 --> 00:05:01,868
- Προύντι, δεν είχα ιδέα
ήθελες να γίνεις Κυβερνήτης της Τάξης.

108
00:05:01,996 --> 00:05:03,867
- Δεν το έκανα, μέχρι που κατάλαβα
αυτή είναι η ευκαιρία μου

109
00:05:03,996 --> 00:05:06,085
για να δείξει σε όλους ότι οι γίγαντες
μπορεί να κάνει οτιδήποτε.

110
00:05:06,213 --> 00:05:08,172
Δηλαδή, δεν μπορείς να μας βάλεις
σε ένα κουτί.

111
00:05:08,300 --> 00:05:11,521
Και όχι μόνο γιατί
δεν θα χωρέσουμε.

112
00:05:11,649 --> 00:05:12,824
-Είσαι σίγουρος
μπορείς να το κερδίσεις αυτό;

113
00:05:12,953 --> 00:05:15,956
Οι εκλογές γίνονται άσχημες,
και είσαι αρκετά ευαίσθητος.

114
00:05:16,084 --> 00:05:18,042
- Ναι, τις προάλλες,
ο μάγος σου έκαψε τις πατάτες,

115
00:05:18,171 --> 00:05:20,956
και έκλαψες.

116
00:05:21,085 --> 00:05:23,217
- Το να είσαι ευαίσθητος είναι ένα από τα
τα καλύτερα προσόντα ενός γίγαντα.

117
00:05:23,346 --> 00:05:24,869
Νοιαζόμαστε για όλους τους ανθρώπους...

118
00:05:24,998 --> 00:05:27,783
και όλα τα τηγανητά.

119
00:05:27,912 --> 00:05:30,001
- Λοιπόν, αν τρέχεις,
θα σε βοηθήσουμε.

120
00:05:30,129 --> 00:05:32,567
Μια λέξη: πουκάμισα.

121
00:05:32,694 --> 00:05:35,915
Περισσότερες λέξεις: θα κάνουμε ένα μάτσο
με το πρόσωπό σου πάνω τους.

122
00:05:36,042 --> 00:05:38,392
- Ευχαριστώ, αλλά για να δείξω
οι άνθρωποι περισσότερα για τον πολιτισμό μας,

123
00:05:38,521 --> 00:05:40,436
Θα κάνω την καμπάνια μου
ο γιγαντιαίος τρόπος.

124
00:05:40,565 --> 00:05:42,654
Θα φυσήξει
τα μικροσκοπικά σου μυαλά.

125
00:05:42,782 --> 00:05:43,870
Φτου.

126
00:05:46,740 --> 00:05:48,829
- Εντάξει,
ως διαχειριστής της καμπάνιας σας,

127
00:05:48,957 --> 00:05:50,393
Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσεις
να είσαι πιο ευγενικός με τους ανθρώπους

128
00:05:50,522 --> 00:05:52,176
άρα σε ψηφίζουν.

129
00:05:52,305 --> 00:05:55,700
- Ναι,
Δεν το κάνω αυτό.

130
00:05:55,828 --> 00:05:58,787
-Μα κάποιος βάζει ήδη
σηκώνετε άσχημες αφίσες για εσάς.

131
00:05:58,915 --> 00:06:01,352
- «Μην ψηφίζεις Sage,
θα σε κλείσει σε ένα κλουβί».

132
00:06:01,481 --> 00:06:02,743
Όχι, δεν θα το κάνω.

133
00:06:02,871 --> 00:06:04,394
Ο σερ Γκάρεθ πήρε το κλουβί μου.

134
00:06:06,306 --> 00:06:09,048
- Όποιος το έκανε αυτό μάλλον ήταν
κάποιον που ήσασταν κακοί.

135
00:06:09,177 --> 00:06:10,831
Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;

136
00:06:10,959 --> 00:06:13,048
- Μμμ, δεν γίνεται
Ομάδα Phoenix,

137
00:06:13,177 --> 00:06:15,440
γιατί πιστεύουν
με δικαιοσύνη και ακεραιότητα

138
00:06:15,569 --> 00:06:17,527
και όλα αυτά τα ανόητα πράγματα.

139
00:06:17,656 --> 00:06:21,268
Αυτό απλά αφήνει...
όλοι οι άλλοι.

140
00:06:21,395 --> 00:06:23,180
- Τότε θα πρέπει
να είσαι καλά με όλους τους άλλους

141
00:06:23,308 --> 00:06:26,268
στο σχολείο οπότε όποιος κάνει
αυτές οι αφίσες θα σταματήσουν.

142
00:06:26,396 --> 00:06:29,748
- Νεραγκούλα, ξέρεις
Είμαι αλλεργικός στο να είμαι ευγενικός.

143
00:06:29,874 --> 00:06:32,442
Α, απλά το σκέφτομαι
μου βγάζει εξάνθημα.

144
00:06:32,571 --> 00:06:34,790
- Λοιπόν, υποθέτω
απλά μπορείς να χάσεις.

145
00:06:34,919 --> 00:06:37,487
- Να χάσω; δεν χάνω
σε κάποιον χαζό γίγαντα

146
00:06:37,615 --> 00:06:38,703
ή ένας άντρας με πιο λαμπερά μαλλιά
από εμένα.

147
00:06:43,659 --> 00:06:45,312
- Τι conditioner
πιστεύεις ότι χρησιμοποιεί;

148
00:06:47,876 --> 00:06:50,400
- Α, θα πρέπει να είμαι καλός.

149
00:06:50,529 --> 00:06:53,967
- Ναι! Μπορείτε να ξεκινήσετε με
Kripan και Lucky.

150
00:06:54,095 --> 00:06:56,184
- Πώς πρέπει να κάνω ωραία
με αυτά τα δύο γέλια;

151
00:06:56,312 --> 00:06:58,576
- Βάζω στοίχημα αυτά τα γέλια
θα ήθελα να του κάνουν κομπλιμέντα

152
00:06:58,704 --> 00:07:02,665
αντί για προσβολή.
-Ε, μια χαρά.

153
00:07:02,791 --> 00:07:07,666
Χμ, τυχερός, χμ, είσαι
ο αγαπημένος μου ηλίθιος.

154
00:07:07,792 --> 00:07:11,666
Και, Kripan, είσαι
το δεύτερο αγαπημένο μου.

155
00:07:14,271 --> 00:07:16,186
Λοιπόν, προσπαθώ εδώ.

156
00:07:18,358 --> 00:07:20,403
- Αναρωτιέμαι τι είδους
γιγάντια πράγματα που έχει σχεδιάσει ο Προύντι

157
00:07:20,532 --> 00:07:21,228
να κάνει για την εκστρατεία της.

158
00:07:21,359 --> 00:07:22,229
- Δεν πειράζει.

159
00:07:22,359 --> 00:07:24,013
Θα νικήσει τον Sage και τον Selwyn

160
00:07:24,141 --> 00:07:25,708
αρκεί να μην το κάνει
κάτι εντελώς περίεργο.

161
00:07:30,881 --> 00:07:31,708
Όπως αυτό.

162
00:07:34,012 --> 00:07:36,057
- Μπορώ να καταλάβω από την έκπληξή σου
σιωπή που νομίζεις

163
00:07:36,186 --> 00:07:39,232
η γιγάντια είσοδος και η εκστρατεία μου
η στολή είναι πολύ ωραία.

164
00:07:39,361 --> 00:07:42,756
Ωχ!

165
00:07:42,882 --> 00:07:46,233
- Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε
μια καλύτερη στολή καμπάνιας.

166
00:07:46,361 --> 00:07:48,319
Κάτι λιγότερο...

167
00:07:48,449 --> 00:07:51,278
ότι.

168
00:07:51,405 --> 00:07:53,756
- Μα αυτός είναι ο γίγαντας
οι πολιτικοί φορούσαν πάντα.

169
00:07:53,884 --> 00:07:58,715
Η γούνα λέει γίγαντες
είναι «γούνα» ο λαός.

170
00:07:58,841 --> 00:08:00,582
- Μοιάζει με παιχνίδι για γάτες
με τα πόδια.

171
00:08:03,145 --> 00:08:05,931
- Και το καλύτερο είναι, γίγαντες
εκφράζουν τις ιδέες τους με τραγούδι.

172
00:08:06,059 --> 00:08:08,409
Είναι όλα εδώ
στο βίντεο της καμπάνιας μου.

173
00:08:08,538 --> 00:08:09,583
Αυτό είναι σύντομο για βίντεο.

174
00:08:18,321 --> 00:08:21,760
- Είπε «χίλια»;

175
00:08:38,323 --> 00:08:42,066
- Κάνε το να σταματήσει.
- Πάνω σε αυτό.

176
00:08:42,194 --> 00:08:43,500
Short-us-status-rocks!

177
00:08:45,324 --> 00:08:49,764
- Ω, όχι, ο καθρέφτης σου
βραχυκυκλώθηκε κατά λάθος.

178
00:08:49,890 --> 00:08:51,152
- Λοιπόν, τουλάχιστον
έγινε τώρα,

179
00:08:51,282 --> 00:08:53,502
και όχι αργότερα
στην προεκλογική συγκέντρωση.

180
00:08:53,630 --> 00:08:55,110
- Ναι, Προύντι,
για το βίντεο,

181
00:08:55,238 --> 00:08:57,850
ίσως μπορούσαμε απλώς να σε βοηθήσουμε
τσιμπήστε το λίγο,

182
00:08:57,978 --> 00:09:00,241
και φτιάξε το, ξέρεις,
λίγο ακόμα...

183
00:09:00,370 --> 00:09:03,591
- Καλά.
-- εεε.

184
00:09:03,718 --> 00:09:06,634
- Παιδιά, αυτή είναι η καμπάνια μου,
και θέλω να το κάνω με τον δικό μου τρόπο.

185
00:09:06,762 --> 00:09:08,241
Αλλά αν πραγματικά
θελω να βοηθησω,

186
00:09:08,370 --> 00:09:11,112
εδώ είναι μερικές ερωτήσεις που μπορείτε
ρωτήστε με στην προεκλογική συγκέντρωση.

187
00:09:11,240 --> 00:09:13,808
- «Γεια σας, είναι αλήθεια
οι γίγαντες είναι μόνο καλοί

188
00:09:13,937 --> 00:09:16,896
για το άνοιγμα βάζων
και να σηκώνω πράγματα;»

189
00:09:17,024 --> 00:09:20,157
- Όχι, οι γίγαντες είναι καλοί
σε πολλά πράγματα.

190
00:09:20,285 --> 00:09:22,461
Είμαστε γιατροί, δάσκαλοι,

191
00:09:22,590 --> 00:09:24,026
και μερικές φορές
ακόμα και ταξικοί άρχοντες.

192
00:09:26,329 --> 00:09:27,026
Α, δεν μπορώ να χάσω!

193
00:09:30,025 --> 00:09:32,984
- Φίλε, αυτή βάζει τον "πόνο"
σε εκστρατεία.

194
00:09:33,112 --> 00:09:35,157
- Αυτή είναι η μοναδική της ευκαιρία
να αλλάξουμε τη γνώμη των ανθρώπων

195
00:09:35,287 --> 00:09:37,245
για τους γίγαντες,
και θα το φυσήξει!

196
00:09:37,374 --> 00:09:38,767
Και πρέπει να τη βοηθήσουμε.

197
00:09:38,895 --> 00:09:40,680
- Πώς; Δεν μας αφήνει.

198
00:09:40,809 --> 00:09:44,030
- Εντάξει, τότε πρέπει να το κάνουμε
το μόνο πράγμα που μπορούν να κάνουν οι καλοί φίλοι.

199
00:09:44,157 --> 00:09:45,594
-Κάτσε την
και να είμαι ευθύς μαζί της;

200
00:09:45,722 --> 00:09:46,897
- Τι; Όχι.

201
00:09:47,027 --> 00:09:49,595
Πήγαινε πίσω από την πλάτη της,
αναλάβει την εκστρατεία της,

202
00:09:49,723 --> 00:09:53,597
ενώ ήταν ξαπλωμένη στο πρόσωπό της.

203
00:09:53,723 --> 00:09:56,160
- Φίλε, είμαστε
πραγματικά καλοί φίλοι.

204
00:10:00,942 --> 00:10:02,770
- Εντάξει, το ράλι
θα ξεκινήσει σύντομα,

205
00:10:02,898 --> 00:10:04,683
και ο Προύντι δεν ξέρει καν
τη βοηθήσαμε.

206
00:10:04,811 --> 00:10:06,117
Είναι σαν να είμαστε νίντζα ​​εκστρατείας.

207
00:10:06,246 --> 00:10:10,729
- Αχ! Θα έπρεπε να έχουμε
ντυμένοι σαν νίντζα!

208
00:10:10,856 --> 00:10:13,598
- Οι νίντζα ​​είναι ήσυχοι.
Δίνω μιά προσπάθεια.

209
00:10:13,725 --> 00:10:16,162
- Δεν μπορώ να βρω
τις γιγαντιαίες μου γούνες εκστρατείας.

210
00:10:20,683 --> 00:10:24,295
- Α, τώρα, ο Σλόμπι πρέπει να έχει
τα έφαγε.

211
00:10:24,422 --> 00:10:26,773
- Πώς θα μπορούσε αυτό
έχουν συμβεί;

212
00:10:26,901 --> 00:10:29,513
- Αυτή η στολή ήταν
το κεντρικό στοιχείο της καμπάνιας μου.

213
00:10:29,640 --> 00:10:31,990
Τώρα είμαι απλά
θα φανεί ηλίθιος.

214
00:10:32,119 --> 00:10:34,513
- Μην ανησυχείς.
Απλώς τυχαίνει να έχω

215
00:10:34,641 --> 00:10:37,992
αυτό το μαγικό κουμπί εκλογών.

216
00:10:38,120 --> 00:10:42,167
- Λίγο λιγότερη γούνα από
αυτό που θα ήθελα, αλλά θα γίνει.

217
00:10:42,294 --> 00:10:45,123
Και μπορώ ακόμα να εντυπωσιάσω τους ανθρώπους
με το βίντεο μου.

218
00:10:45,250 --> 00:10:48,558
Και αφού κερδίσω, μπορώ να δείξω
τους χορό της νίκης μου.

219
00:10:56,122 --> 00:10:58,298
- Ανταλλάξατε το βίντεό της
με το δικό μας, σωστά;

220
00:10:58,426 --> 00:11:01,168
- Ω ναι, περιμένετε μέχρι όλοι
βλέπει το νέο.

221
00:11:03,252 --> 00:11:06,647
- Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε
να τη βοηθήσει να χορέψει τη νίκη;

222
00:11:06,775 --> 00:11:08,690
- Δεν υπάρχει τίποτα
αυτό μπορεί να βοηθήσει.

223
00:11:15,037 --> 00:11:16,952
- Γεια σου, Ομάδα Μονόκερων,
Απλώς ήθελα να...

224
00:11:17,080 --> 00:11:18,691
- Είναι Sage! Cower έντρομος!

225
00:11:21,124 --> 00:11:25,128
- Χαλάρωσε, μπορείς να με φοβηθείς αργότερα.

226
00:11:25,255 --> 00:11:27,475
Νιώθω άσχημα για όλες τις φορές
σε κορόιδεψα,

227
00:11:27,604 --> 00:11:29,562
οπότε ήθελα να το κάνω σωστά.

228
00:11:29,691 --> 00:11:31,780
Γι' αυτό σου τα πήρα!

229
00:11:34,952 --> 00:11:37,215
- Φασκόμηλο, αυτό δεν είναι ποτέ
πηγαίνοντας στη δουλειά.

230
00:11:37,343 --> 00:11:38,083
- Σε αγαπάμε, Σέιτζ!

231
00:11:41,518 --> 00:11:43,084
- Λοιπόν, αυτό είναι.

232
00:11:43,214 --> 00:11:45,956
Δεν πρέπει να βλέπει
οποιεσδήποτε άλλες αφίσες "Sage is male".

233
00:11:46,083 --> 00:11:48,346
- Κι όμως, κάποιος έβαλε ένα
ενώ μιλούσες

234
00:11:48,475 --> 00:11:50,695
στο Unicorn Squad.

235
00:11:50,823 --> 00:11:53,391
- «Το φασκόμηλο κλέβει καραμέλα
από μωρά»;

236
00:11:53,520 --> 00:11:56,435
Γεια, αυτό το μωρό έχασε ένα στοίχημα!

237
00:11:56,563 --> 00:11:57,433
Γαμώτο.

238
00:11:57,563 --> 00:11:58,608
Τα έφτιαξα με όλους.

239
00:11:58,737 --> 00:12:00,260
Ποιος θα μπορούσε ακόμα να το κάνει αυτό;

240
00:12:00,389 --> 00:12:01,912
- Φτιάχτηκες
με όλους τους μαθητές,

241
00:12:02,042 --> 00:12:05,132
αλλά ξέχασες το μοναδικό
άλλο άτομο με το οποίο ήσασταν κακοί.

242
00:12:05,259 --> 00:12:08,524
- Α, μαμά μου; Δες, όχι,
αυτό είναι μόνο το θέμα μας.

243
00:12:08,651 --> 00:12:10,174
- Όχι!
Σφυρίζω!

244
00:12:10,304 --> 00:12:12,915
Και είναι εκεί!

245
00:12:13,043 --> 00:12:14,784
- Πήρε και όλη μου την καραμέλα,
μωρό.

246
00:12:16,652 --> 00:12:18,654
- Τον κορόιδευα κάθε φορά
μονή μέρα για τον προηγούμενο χρόνο.

247
00:12:18,783 --> 00:12:20,262
Το Fizz δεν είναι ποτέ
πρόκειται να με συγχωρέσει.

248
00:12:20,392 --> 00:12:21,524
- Έχεις δίκιο.

249
00:12:21,653 --> 00:12:25,004
Εξάλλου,
η απώλεια χτίζει χαρακτήρα.

250
00:12:25,131 --> 00:12:28,787
- Δεν θέλω χαρακτήρα,
Θέλω να κερδίσω!

251
00:12:28,914 --> 00:12:30,829
Σφυρίζω!
Τι θα χρειαζόταν για να με συγχωρήσει

252
00:12:30,958 --> 00:12:32,437
για όλα τα πράγματα
Σου έκανα;

253
00:12:32,567 --> 00:12:35,570
- Νομίζεις ότι θα το έκανα ποτέ
σε συγχωρώ; Αυτό είναι ξεκαρδιστικό.

254
00:12:35,698 --> 00:12:37,047
Το ακούς αυτό, Σλόμπι;

255
00:12:40,872 --> 00:12:43,570
- Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει
κάτι που μπορώ να κάνω.

256
00:12:43,699 --> 00:12:46,571
- Λοιπόν, υπάρχει ένας τρόπος
μπορείς να μου το φτιάξεις.

257
00:12:48,090 --> 00:12:50,266
Κάνοντας κάθε φάρσα
μου έχεις κάνει

258
00:12:50,395 --> 00:12:52,005
έγινε σε σας.

259
00:12:52,134 --> 00:12:55,137
Συνέχισε να πίνεις
εκείνο το smoothie για μπότες.

260
00:12:59,483 --> 00:13:00,571
Πώς το έκανες αυτό;

261
00:13:00,701 --> 00:13:01,919
Οι μπότες μου είναι ακόμα.

262
00:13:02,049 --> 00:13:05,008
-Μα οι δικοί μου δεν είναι.

263
00:13:08,745 --> 00:13:11,226
- Ευχαριστώ, Σέλγουιν.

264
00:13:11,353 --> 00:13:15,314
Ω, λατρεύω αυτό που έκανες
με τα μαλλιά σου.

265
00:13:15,441 --> 00:13:17,748
Και τώρα ήρθε η ώρα να ακούσουμε από
ο τελικός μας υποψήφιος, η Προύντενς.

266
00:13:17,877 --> 00:13:20,880
Και πριν ρίξεις
η ψήφος σου και πάλι,

267
00:13:21,007 --> 00:13:24,576
δεν μπορείς να με ψηφίσεις.

268
00:13:24,704 --> 00:13:26,662
- Πώς νιώθεις, Προύντι;
Είσαι νευρικός;

269
00:13:26,791 --> 00:13:28,532
- Ούτε λίγο.

270
00:13:28,660 --> 00:13:30,053
Το βίντεό μου θα τα καταστρέψει.

271
00:13:30,182 --> 00:13:32,794
Και ο χορός της νίκης μου
θα τους θαμπώσει.

272
00:13:34,574 --> 00:13:35,532
- Αν της άρεσε το βίντεό της,

273
00:13:35,661 --> 00:13:37,228
αυτό σημαίνει ότι θα αγαπήσει
το βίντεο μας.

274
00:13:37,356 --> 00:13:39,924
- Ναι, αν υπήρχε βραβείο
για προεκλογικά βίντεο που φτιάξατε

275
00:13:40,053 --> 00:13:44,144
πίσω από την πλάτη του φίλου σου,
θα κερδίζαμε.

276
00:13:44,270 --> 00:13:46,359
- Γεια σας παιδιά.
Είμαι ο Προύντι.

277
00:13:46,488 --> 00:13:50,100
Και εδώ είναι ένα διασκεδαστικό μικρό βίντεο
Γέμισα τις γιγάντιες ιδέες μου.

278
00:13:50,228 --> 00:13:52,665
Έχει βαθμολογία PG
για τον Prudy's Great.

279
00:13:55,055 --> 00:13:56,404
Αυτή την ημέρα των εκλογών,

280
00:13:56,533 --> 00:13:59,753
μόνο ένας υποψήφιος
ξεσπά με μεγάλες ιδέες.

281
00:13:59,881 --> 00:14:02,884
Προύντι! Προύντι! Προύντι!

282
00:14:06,012 --> 00:14:07,100
- Ο Προύντι είναι τόσο φοβερός,

283
00:14:07,230 --> 00:14:09,188
είναι ακόμη και φίλες
με την πριγκίπισσα.

284
00:14:09,317 --> 00:14:11,493
Αυτό είναι τόσο ωραίο, δροσερό, δροσερό!

285
00:14:13,491 --> 00:14:16,842
-Έχει
422.600 ασφαλιστήρια!

286
00:14:16,970 --> 00:14:18,841
Αλλά ποιος νοιάζεται για αυτό
όταν σε πήρε...

287
00:14:18,970 --> 00:14:22,408
mega donuts!

288
00:14:23,492 --> 00:14:25,581
- Ωχ, ευχαριστώ.

289
00:14:25,710 --> 00:14:27,799
- Τι έγινε
στο βίντεό μου;

290
00:14:27,927 --> 00:14:30,190
- Θέλαμε να κερδίσεις,
οπότε σας φτιάξαμε καινούργιο.

291
00:14:30,319 --> 00:14:35,150
- Που είναι, ας το παραδεχτούμε,
amaze-balls.

292
00:14:35,276 --> 00:14:36,669
- Και τα ντόνατς...

293
00:14:36,798 --> 00:14:38,582
ιδέα μου.

294
00:14:38,712 --> 00:14:40,627
- Περίμενε ένα λεπτό,
οπότε αν αλλάξεις το βίντεο,

295
00:14:40,755 --> 00:14:44,019
σημαίνει αυτό
κατέστρεψες τα ρούχα μου;

296
00:14:44,147 --> 00:14:47,454
-Εμμ...
- Χμ, ήταν πολύ άσχημοι.

297
00:14:47,582 --> 00:14:50,237
- Σαμποτάρατε
όλη μου η καμπάνια!

298
00:14:50,364 --> 00:14:52,366
- Αλλά κοίτα πόσο ενθουσιασμένος
όλοι είναι.

299
00:14:52,495 --> 00:14:54,976
Είσαι σίγουρα
πρόκειται να κερδίσει.

300
00:14:55,104 --> 00:14:57,367
- Προύντι, αυτό ήταν
ένα πολύ εντυπωσιακό βίντεο.

301
00:14:57,496 --> 00:14:58,802
Όμως, δυστυχώς,
είναι ενάντια στους κανόνες

302
00:14:58,931 --> 00:15:02,021
να δωροδοκήσουν τους ψηφοφόρους με
νόστιμα ντόνατς, έτσι...

303
00:15:02,149 --> 00:15:03,629
αχ--είσαι αποκλεισμένος.

304
00:15:06,541 --> 00:15:08,455
- Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά
θα μου το έκανε αυτό.

305
00:15:08,584 --> 00:15:09,846
- Προύντι, σε παρακαλώ μην θυμώνεις.

306
00:15:09,976 --> 00:15:11,412
- Ω, έχω τρελαθεί!

307
00:15:11,541 --> 00:15:14,108
Είμαι θυμωμένος!

308
00:15:23,977 --> 00:15:25,979
-Τι κάναμε;

309
00:15:26,108 --> 00:15:28,937
- Αυτό δεν είναι... amaze-balls.

310
00:15:41,457 --> 00:15:43,590
- Φύγε από το δρόμο μου, δέντρο!

311
00:15:45,283 --> 00:15:47,851
- Ω φίλε, εκεί είναι
Θα έφτιαχνα το δεντρόσπιτο μου.

312
00:15:47,980 --> 00:15:49,416
- Εντάξει,
τώρα θυμώσαμε τον φίλο μας

313
00:15:49,546 --> 00:15:50,895
και τη γύρισε
σε έναν γίγαντα 50 ποδιών.

314
00:15:51,023 --> 00:15:52,329
- Εντάξει, τα καλά νέα είναι

315
00:15:52,458 --> 00:15:54,896
δεν το παρατήρησε
φοράς το κολιέ της.

316
00:15:55,024 --> 00:15:56,635
- Πώς μπορούμε να την πάρουμε
επιστροφή στο κανονικό;

317
00:15:56,763 --> 00:15:58,417
- Λοιπόν, ίσως αν την κάνουμε
λιγότερο θυμωμένος,

318
00:15:58,547 --> 00:16:00,505
θα συρρικνωθεί πίσω
σε κανονικό μέγεθος;

319
00:16:00,634 --> 00:16:02,070
Προύντι!

320
00:16:02,198 --> 00:16:05,027
Ηρεμώ!

321
00:16:05,156 --> 00:16:06,984
-Μη μου πεις να ηρεμήσω.

322
00:16:07,112 --> 00:16:08,766
Κοίτα τι μου έκανες.

323
00:16:08,895 --> 00:16:10,984
Αυτή η πίτσα φαίνεται τόσο μικροσκοπική
στα χέρια μου,

324
00:16:11,113 --> 00:16:12,201
Δεν θέλω καν να το φάω.

325
00:16:16,113 --> 00:16:18,115
- Σπαταλά το φαγητό.

326
00:16:18,244 --> 00:16:19,854
Είναι πιο θυμωμένη
από ό,τι έχω δει ποτέ.

327
00:16:22,549 --> 00:16:25,203
- Λυπούμαστε που σας καταλάβαμε
αποκλειστεί από τις εκλογές.

328
00:16:26,419 --> 00:16:28,029
Παιδιά ακόμα δεν το καταλαβαίνετε.

329
00:16:28,158 --> 00:16:30,116
Δεν πρόκειται για εκλογές.

330
00:16:30,246 --> 00:16:32,291
- Είναι για την Κιάρα
φοράς το κολιέ σου;

331
00:16:34,898 --> 00:16:37,944
- Μεγάλωσα 50 πόδια
γιατί ακόμα και οι καλύτεροί μου φίλοι

332
00:16:38,073 --> 00:16:39,422
δεν πίστευε σε μένα.

333
00:16:39,551 --> 00:16:40,987
-Ωωω.

334
00:16:43,203 --> 00:16:46,163
- Ήθελα να με δει ο κόσμος
ως κάτι παραπάνω από μεγάλο και δυνατό.

335
00:16:46,290 --> 00:16:49,163
Και τώρα το μόνο που βλέπουν είναι
ένας τρομακτικός γίγαντας.

336
00:16:49,291 --> 00:16:51,337
- Κανείς δεν σε φοβάται.

337
00:16:54,030 --> 00:16:57,991
Ρούφους, κάλεσε τους ιππότες
να συλλάβει αυτόν τον γίγαντα!

338
00:16:58,118 --> 00:17:00,120
Αφού με μεταφέρεις στην ασφάλεια.

339
00:17:03,423 --> 00:17:04,990
- Ξέρεις ποιος θα το κάνει
να με μεταφέρει στην ασφάλεια;

340
00:17:05,118 --> 00:17:06,119
Κανένας!

341
00:17:06,249 --> 00:17:08,512
Επειδή ζυγίζω 10.000 κιλά!

342
00:17:11,642 --> 00:17:12,817
- Εντάξει, πραγματικά
το μπέρδεψε αυτό,

343
00:17:12,946 --> 00:17:14,426
και τώρα του βασιλείου
μετά τον Προύντι.

344
00:17:14,555 --> 00:17:16,339
- Περίμενε, νομίζω ότι ξέρω
πώς να το διορθώσετε.

345
00:17:16,467 --> 00:17:18,426
- Εντάξει, δεν ξέρω αν αυτό
θα την ηρεμήσει,

346
00:17:18,556 --> 00:17:20,645
αλλά θα ήθελα πολύ
να κυκλοφορεί στην τσέπη της.

347
00:17:25,643 --> 00:17:27,079
- Ο Προύντι θα μπορούσε να καταστρέψει
αυτό το βασίλειο ανά πάσα στιγμή,

348
00:17:27,208 --> 00:17:28,688
και ακόμα με κοροϊδεύεις;

349
00:17:28,817 --> 00:17:31,384
Πρέπει πραγματικά να κάτσω
σε αυτή τη χαζή κουνιστή πολυθρόνα;

350
00:17:31,513 --> 00:17:33,559
- Εννοείς την συγκλονιστική μου καρέκλα;

351
00:17:36,209 --> 00:17:39,909
- Αυτό είναι πολύ καλό όνομα
για εκείνη την καρέκλα.

352
00:17:40,035 --> 00:17:42,472
- Κάθε ερώτηση που μου κάνεις,
παθαίνεις ένα μικρό σοκ.

353
00:17:42,601 --> 00:17:43,733
- Μικρό;

354
00:17:45,341 --> 00:17:46,690
Τι; Μήπως πραγματικά
πρέπει να το κάνεις αυτό;

355
00:17:48,428 --> 00:17:51,039
- Γιατί συμφώνησα σε αυτό; Αχ!

356
00:17:51,168 --> 00:17:53,344
- Εντάξει, τελείωσα.
σε συγχωρώ.

357
00:17:53,471 --> 00:17:56,562
- Ναι, τώρα θα σταματήσεις
φτιάχνοντας αυτές τις αφίσες κατά του φασκόμηλου;

358
00:17:56,690 --> 00:18:00,825
- Αυτά; Δεν τα έφτιαξα.
Αλλά είμαι μεγάλος θαυμαστής.

359
00:18:00,951 --> 00:18:03,258
Μπορώ να σας κάνω να το υπογράψετε;
- Λοιπόν, φύγε από εδώ!

360
00:18:05,822 --> 00:18:06,649
Δεν το καταλαβαίνω.

361
00:18:06,778 --> 00:18:08,171
Επανορθώθηκα με όλους,

362
00:18:08,299 --> 00:18:10,214
και ακόμα δεν ξέρω
ποιος ανεβάζει αυτές τις αφίσες.

363
00:18:12,083 --> 00:18:14,520
Δεν πειράζει.

364
00:18:14,649 --> 00:18:17,913
Το σημαντικό είναι ένα μάτσο
ανθρώπων σαν εσένα τώρα.

365
00:18:18,040 --> 00:18:20,303
Θα μπορούσες να πεις οποιοσδήποτε
βάλτε αυτές τις αφίσες

366
00:18:20,432 --> 00:18:23,914
είναι σαν τον καλύτερό σου φίλο.

367
00:18:24,040 --> 00:18:25,433
- Νεραγκούλα.

368
00:18:25,563 --> 00:18:26,868
Έφτιαξες αυτές τις αφίσες.

369
00:18:26,998 --> 00:18:29,391
- Πώς το κατάλαβες;!

370
00:18:29,519 --> 00:18:31,129
- Γιατί θα έγραφες
εννοείς πράγματα για μένα;

371
00:18:31,259 --> 00:18:33,783
- Ήθελα απλώς ανθρώπους
να σε συμπαθήσω όσο κι εμένα.

372
00:18:33,912 --> 00:18:35,348
Και αυτό δεν θα γινόταν
εκτός κι αν φτιάχτηκες

373
00:18:35,476 --> 00:18:37,130
για όλες σου τις φάρσες.

374
00:18:37,260 --> 00:18:40,524
- Α, μα,
είσαι μεγάλος φίλος.

375
00:18:40,652 --> 00:18:44,177
Και οι ικανότητές σας στο ψέμα είναι
πραγματικά αρχίζει να ανθίζει.

376
00:18:44,303 --> 00:18:45,914
Αλλά τώρα που θα το κάνω
κερδίστε Class Ruler,

377
00:18:46,043 --> 00:18:48,350
Ο Fizz έχει πρόβλημα.

378
00:18:48,478 --> 00:18:49,958
- Το άκουσα.

379
00:18:50,087 --> 00:18:51,741
- Ωχ!

380
00:18:51,870 --> 00:18:53,568
δεν είμαι καν
στην ηλίθια καρέκλα!

381
00:18:56,870 --> 00:18:58,655
- Μην ανησυχείτε όλοι!
Έχουμε σχέδιο!

382
00:18:58,783 --> 00:19:00,916
- Ω, δόξα τω Θεώ
είσαι εδώ.

383
00:19:01,044 --> 00:19:02,524
Σύνεση, αυτοί είναι οι άνθρωποι
είσαι θυμωμένος!

384
00:19:02,654 --> 00:19:06,353
Συνθλίψτε τους,
και αφήστε μας στην ησυχία μας!

385
00:19:06,480 --> 00:19:08,352
- Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε
είναι να πάρεις τον Προύντι εδώ.

386
00:19:08,480 --> 00:19:10,874
Γουόργουικ, βάλε το δόλωμα.

387
00:19:11,003 --> 00:19:12,004
- Create-atis hammy-whammy.

388
00:19:14,307 --> 00:19:15,482
-Καλό καλικάντζαρο,

389
00:19:15,611 --> 00:19:18,179
αυτό είναι το δεύτερο μεγαλύτερο ζαμπόν
έχω δει ποτέ.

390
00:19:18,307 --> 00:19:20,179
- Χρησιμοποιούμε το ζαμπόν
για να ξεγελάσει τον Προύντι να έρθει εδώ.

391
00:19:20,307 --> 00:19:21,874
- Ναι, και χρειάζεται
να βγει

392
00:19:22,004 --> 00:19:23,396
και ακούστε
σε αυτά που έχει να πει.

393
00:19:23,525 --> 00:19:24,482
- Είσαι τρελός;!
Θα μας φάει!

394
00:19:24,612 --> 00:19:27,267
- Μεγαλειότατε,
συνθέστε τον εαυτό σας.

395
00:19:27,395 --> 00:19:30,398
Είσαι τρελός;!
Θα μας φάει!

396
00:19:30,526 --> 00:19:32,223
- Οι γίγαντες δεν τρώνε ανθρώπους.

397
00:19:32,353 --> 00:19:33,659
Αυτό είναι απλώς ένας μύθος.

398
00:19:33,787 --> 00:19:37,399
- Στην πραγματικότητα είναι
αλλεργία στο κρέας ανθρώπων.

399
00:19:40,788 --> 00:19:42,529
- Μμ, χοντροκομμένο ζαμπόν.

400
00:19:42,658 --> 00:19:45,008
Έλα στη μαμά!

401
00:19:47,484 --> 00:19:50,052
- Γεια, πού πήγε το ζαμπόν μου;

402
00:19:50,183 --> 00:19:51,488
- Προύντι, λυπούμαστε.

403
00:19:51,619 --> 00:19:53,012
Θα έπρεπε να έχουμε
απλά πίστεψε σε εσένα

404
00:19:53,142 --> 00:19:55,536
και σε αφήνω να κάνεις πράγματα
τον δικό σου γιγάντιο τρόπο.

405
00:19:55,667 --> 00:19:58,931
- Ξέρουμε ότι έχεις κι άλλα
από το να είσαι απλά μεγάλος και δυνατός,

406
00:19:59,061 --> 00:20:01,411
και θέλουμε όλους τους άλλους
να ξέρεις επίσης.

407
00:20:01,542 --> 00:20:03,022
- Πρέπει να έχεις την ευκαιρία
να πει στους ανθρώπους

408
00:20:03,152 --> 00:20:04,893
γιατί οι γίγαντες είναι τόσο μεγάλοι.

409
00:20:05,024 --> 00:20:06,765
Γι' αυτό σας ξεγέλασε ένας από εμάς
να έρθει εδώ

410
00:20:06,895 --> 00:20:08,375
με μια γιγάντια ψευδαίσθηση ζαμπόν.

411
00:20:11,160 --> 00:20:12,466
- Αλήθεια;

412
00:20:12,597 --> 00:20:15,600
- Ναι, πραγματικά.

413
00:20:15,730 --> 00:20:18,864
- Λοιπόν, ήθελα απλώς να πω
ότι είμαι γίγαντας,

414
00:20:18,994 --> 00:20:20,909
και είμαι πολύ περήφανος για αυτό.

415
00:20:21,040 --> 00:20:22,955
Οι γίγαντες είναι μερικοί από τους περισσότερους
ειλικρινείς και πιστούς ανθρώπους

416
00:20:23,085 --> 00:20:24,826
θα συναντήσετε ποτέ.

417
00:20:24,957 --> 00:20:26,567
Και στους γίγαντες αρέσει να βοηθούν τους άλλους.

418
00:20:26,698 --> 00:20:27,916
Μας αρέσει ιδιαίτερα να βοηθάμε

419
00:20:28,047 --> 00:20:30,919
οι κοντοί άνθρωποι φτάνουν τα πράγματα
στο πάνω ράφι.

420
00:20:31,050 --> 00:20:34,183
Την επόμενη φορά λοιπόν
βλέπεις έναν γίγαντα,

421
00:20:34,314 --> 00:20:36,142
θυμηθείτε ότι είμαστε καλοί για περισσότερα
παρά απλά να σπάσουμε

422
00:20:36,272 --> 00:20:38,144
ή ανοίγοντας πράγματα.

423
00:20:38,274 --> 00:20:40,189
Είμαστε και καλοί φίλοι.

424
00:20:40,320 --> 00:20:43,236
- Γίγαντας! Γίγαντας!

425
00:20:43,366 --> 00:20:49,198
-Γίγαντας! Γίγαντας! Γίγαντας!
Γίγαντας! Γίγαντας!

426
00:20:49,329 --> 00:20:54,726
Γίγαντας! Γίγαντας! Γίγαντας!
Γίγαντας! Γίγαντας!

427
00:21:00,906 --> 00:21:03,604
- Λυπάμαι που σου κοστίσαμε
η βολή σου στο Class Ruler.

428
00:21:03,735 --> 00:21:06,825
- Λυπάμαι που δεν το κάναμε
σώσω ένα μέγα ντόνατ.

429
00:21:06,955 --> 00:21:08,478
- Είναι εντάξει.

430
00:21:08,609 --> 00:21:10,916
Είμαι πολύ χαρούμενος που ξέρω
πιστεύετε σε εμένα.

431
00:21:11,046 --> 00:21:13,222
Και, γεια, ίσως τώρα άνθρωποι
θα σταματήσει να μιλάει άσχημα

432
00:21:13,353 --> 00:21:14,876
για τους γίγαντες.

433
00:21:15,007 --> 00:21:19,272
- Βλέπω ότι ο γιγαντιαίος χαμένος είναι τώρα
επιστροφή στο κανονικό μέγεθος χαμένο.

434
00:21:19,402 --> 00:21:22,275
- Το φασκόμηλο δεν μετράει.

435
00:21:22,405 --> 00:21:24,799
- Μπορούμε επιτέλους να ψηφίσουμε
για Class Ruler;

436
00:21:24,930 --> 00:21:28,281
- Ω ναι, είναι κάτω
στον Σέιτζ και τον Σέλγουιν.

437
00:21:28,411 --> 00:21:31,414
Ποιος ψηφίζει Sage;

438
00:21:31,545 --> 00:21:34,461
Λοιπόν, μοιάζει με τον Sage
είναι ο νέος μας Κυβερνήτης της Τάξης.

439
00:21:34,591 --> 00:21:36,681
Η δύναμη είναι δική μου.

440
00:21:36,811 --> 00:21:39,684
Γονατίστε μπροστά στο Sage!

441
00:21:39,814 --> 00:21:42,251
- Δύναμη; Δεν υπάρχει δύναμη
σε αυτή τη δουλειά.

442
00:21:42,382 --> 00:21:44,079
- Τι να πεις τώρα;

443
00:21:44,210 --> 00:21:47,474
- Ο κυβερνήτης της τάξης είναι απλώς
ένας φανταχτερός τίτλος για τον βοηθό μου.

444
00:21:49,258 --> 00:21:50,564
Ναι, πρέπει να το κάνετε
όλα τα χαρτιά

445
00:21:50,695 --> 00:21:53,132
που δεν θέλω να κάνω.

446
00:21:53,262 --> 00:21:54,786
Αυτό μοιάζει περίπου...

447
00:21:54,916 --> 00:21:57,179
αξίας περίπου τριών ετών.

448
00:21:57,310 --> 00:21:59,529
- Ω, κοίτα, Σέιτζ,

449
00:21:59,660 --> 00:22:02,707
σε αγαπούν τόσο πολύ,
σε γελάνε.


